チェスワフ・ミウォシュ

チェスワフ・ミウォシュ・オーディオブック刊行記念イベント@六本木SuperDeluxe にてユリヤ・フィェドルチュクとトマシュ・ルジツキの詩の朗読を聴く。写真はおふたりがミウォシュの詩を朗読している様子。トマシュ・ルジツキの詩の日本語訳は久山宏一さん、ユリヤ・フィェドルチュクの詩の日本語訳は不肖シバタが担当し、小冊子にまとめたものが当日、出席者の皆さんに配られました。

「チェスワフ・ミウォシュ詩選」朗読CD日本語版（朗読：渡辺徹）は『現代詩手帖』11月号付録として刊行されました。今年はミウォシュ生誕100年を記念して、ポーランド国内外でさまざまなイベントが開催されています。

会場でヴィデオを撮っていたポーランド人のおじさん、どっかで見たことあるなあと思ったら、6月にモスクワ行きの飛行機で隣り合わせたヴァルデマル・チェホフスキ氏だった。イベント後、地下鉄のホームや車内で、数人が交代で詩を朗読する様子を撮影したでござる。