2012年 06月 21日
買い物、今日食べたもの、庭、『SAYURI』 |
朝方雨、20℃。昼は曇りで31℃。朝食はマーガリンとジャムを塗ったパンとコーヒー。Bはコテージチーズと亜麻仁油を混ぜたもの。
プラスティック、金属、ガラス、古紙をグロマツカ通りのリサイクルボックスに捨てる。
近所のスーパー「アルゲド Arged」へ買い物に行く。新聞、煙草、白チーズ、コテージチーズ、冷凍カリフラワースープ用野菜ミックス。ガラスのマグを買おうとしたら、レジのPOSシステムに登録されておらず売ってもらえなかった。クレジットカードも断られる。この店はPOSシステム導入後、トラブル続きでまともに機能していない。売り場面積も3分の2くらいに減り、品揃えも以前から良くなかったが、ますます悪くなっている。まともに商売する気があるのか? アルゲドが面積減らした部分に開店した古着屋さん。 リサイクルボックスの脇にテレブス tele bus が停まっていた。テレブスはプワシュフよりももっと東の辺鄙な地域に向けて運行しているので私は乗ったことがない。 クラクフ水道 KRAKOWSKI WODOCIĄG の蓋。かなり古そう。 モンシロチョウ(bielinek rzepnik, Pieris rapae)はよく見かけるが、なかなか留まってくれないので撮れない。
Bのガーゼ取り換え。洗濯。 昼はパンに白チーズと甘露蜜、コーヒー。Bはじゃがいもの残りと卵を温めたもの。 庭のソラマメ(bób, Vicia faba)の莢が太ってきた。 咲きかけのアジサイ(hortensja ogrodowa, Hydrangea macrophylia)。 アジサイ(hortensja ogrodowa, Hydrangea macrophylia)の葉にいた蛾。 ディル(koper ogrodowy, Anethum graveolens)の花。 コスモス(kosmos podwójnie pierzasty, onętek, Cosmos bipinnatus )の蕾。
隣のWが木の簀の子を持ってきて、これでうちの庭の柵を修理するという。 おやつはクレムフカ(クリームケーキ)とアイスクリームとフィンガーチョコ。Bもアイスクリームを少し食べる。
16:00〜18:00バグリ散歩(後述)。 夕食はハム(ボブロヴニク Bobrownik という種類)とトマトとキュウリのオープンサンド。Bは白チーズと蜂蜜のオープンサンド。
Bのガーゼ取り換え。Hから電話。
20:00からテレビで映画『Memory of a Geisha (SAYURI)』。中国やマレーシアの女優が演じる芸者の着物の着こなしが板についてなくて、ジャパネスク趣味のファッションショーみたいに見えてしまう。ちなみにこの映画の原作であるアーサー・ゴールデンの小説『さゆり』(Memoirs of a Geisha)のポーランド語訳『Wyznania gejszy』は、私の友人でもあった故ヴィトルト・ノヴァコフスキ Witold Nowakowski による。
プラスティック、金属、ガラス、古紙をグロマツカ通りのリサイクルボックスに捨てる。
Bのガーゼ取り換え。洗濯。
隣のWが木の簀の子を持ってきて、これでうちの庭の柵を修理するという。
16:00〜18:00バグリ散歩(後述)。
Bのガーゼ取り換え。Hから電話。
20:00からテレビで映画『Memory of a Geisha (SAYURI)』。中国やマレーシアの女優が演じる芸者の着物の着こなしが板についてなくて、ジャパネスク趣味のファッションショーみたいに見えてしまう。ちなみにこの映画の原作であるアーサー・ゴールデンの小説『さゆり』(Memoirs of a Geisha)のポーランド語訳『Wyznania gejszy』は、私の友人でもあった故ヴィトルト・ノヴァコフスキ Witold Nowakowski による。
by come-and-go
| 2012-06-21 23:55
| ポーランド